Go ahead and forget about Dre allegedly threatening his former therapist ... a judge says Dr. Dre's spicy texts aren't all that menacing after all.